【译注：本话的时间点位于本章开始之前，讲述贝尔格里夫一行人从托内拉出来路过奥尔芬时候发生的事情】
夏日灿烂的阳光播撒在奥尔芬城的各个角落。这座帝国北部规模最大的城市今天也是一如既往的热闹，人来人往络绎不绝。
没想到又回到了这里，这让贝尔格里夫有种不可思议的感觉。不过接下来他就要前往更加超乎想象的地方，从这层意义上来说，奥尔芬倒也能算是个让人感觉平静的地方了。
「哎呀呀，这么快就能再见面，还真让人高兴啊」
莱昂内尔笑嘻嘻地将茶杯端到众人面前。
到达奥尔芬的贝尔格里夫一行人首先来公会露了个脸。本来只是想着稍微打个招呼，但却被请到了会长的办公室里，和会长这样相向而坐。
之前他们路过波尔多时，在波尔多伯爵家的公馆里也受到了招待。虽说和波尔多姐妹三人已经是朋友所以也没什么，但仔细想想，从一般人角度看来，这算是被领主和公会会长特别照顾了，这让贝尔格里夫不知该高兴还是该担心，总之有些平静不下来。
「因为比想象中更早地获得了情报……啊，谢了。话说里奥先生，你现在不忙吗？」
「忙是忙啦，但这么重要的客人我当然要亲自招待啊，倒不如说请务必由我来接待各位」
「爸爸，会长他是终于找到借口休息所以正高兴呢……」
「哈哈，被安洁小姐看穿啦」
似乎是被安洁琳说中了，莱昂内尔挠了挠头。卡西姆呵呵笑了。
「太过努力了对身体不好啊。向咱学习学习，再多偷点懒呗」
「虽然想学，但要真学了肯定会被骂死啊」
莱昂内尔说着，无奈地垂下肩膀。安奈莎和米丽娅姆也咯咯笑了。贝尔格里夫微笑着喝了一口茶。
「但是，又要把安洁她们借走，实在是不好意思……」
「没事没事，虽然说有安洁小姐她们在当然是再好不过，但就现状而言总会有办法的啦……而且要说的话原本就应该算是您把安洁小姐借给我们才对」
「就是说啊，爸爸……说起来会长一直依赖我们的队伍也太不象话了」
「这话好刺耳……」
莱昂内尔有些羞愧地缩起身子。安洁琳哼了一声，环视办公室内部。贝尔格里夫也被她带着下意识地四下看了一圈。各种文件看起来似乎比之前要整齐不少。
此时办公室的门突然被猛地打开，有人冲了进来，飞快地朝安洁琳扑过来。
「喂——！居然把俺丢在一边，你们搞毛啊！」
「哦呀……」
安洁琳站起身来，接住飞扑过来的人影，莞尔一笑。
「玛丽，过得还好吗？」
玛格丽特满脸笑容，抓住安洁琳的脸蛋使劲揉搓。
「俺好着呢，已经升到Ｄ级了哎！再差一点就Ｃ级啦！安洁，你来了奥尔芬居然不先来找俺，却先来找莱昂内尔这家伙！」
「唔嗯……也是呢。比起会长先去见玛丽就好了」
莱昂内尔的表情有些难过。玛格丽特倒是已经完全不在意了，强行挤进沙发上的众人之间。安奈莎被挤得「呀」地喊了出来。
「没地方了，别挤了」
「啰嗦，别把俺一个人扔外面。话说你们这咋又突然回来了啊。连贝尔也一起是啥情况」
「哦，其实是这样」
贝尔格里夫将这次的旅行的大致情况和今后要走的路线从头介绍了一遍。但随着话题的推进，玛格丽特脸上的表情也显得越来越灿烂，这让他有种不好的预感。不出所料，当他的说明结束之后，她立刻探出身子开口说道。
「俺也要去！」
就猜到她要这么说，贝尔格里夫不禁以手扶额。安洁琳露出坏笑。
「你也想去？明明就只有Ｄ级而已？」
「啊，你这家伙，居然敢这么说！看俺把你打趴下！」
看着猛地站起来的玛格丽特，安奈莎和米丽娅姆都咯咯笑了。
「话说玛丽虽然级别低，但实力还是有的嘛。不也挺好的么，贝尔叔？」
「就是说啊～。而且一路上也会更热闹更开心不是嘛～？」
这可麻烦了，贝尔格里夫这样想着，挠了挠脸颊。女孩子们是彻底来劲儿了。卡西姆也在一旁窃笑，想来也不用问了。虽然说也不是有什么理由非得拒绝她不可，但总是莫名地觉得有些对不住格雷厄姆。『大地的肚脐』毕竟是高阶魔兽的巢穴，就这样不负责任地把她带过去也不知道是不是好事。不过要说的话玛格丽特是比自己还要强的，担心这些或许是完全多余了。
就在他沉默不语思考这些事情的时候，急不可耐的玛格丽特扑了过来，从背后锁住他的双臂。
「贝尔！你这家伙，就算你说不行俺也要跟着去！你就放弃吧！」
「唔，等、等下，玛丽，松手！」
玛格丽特毫不留情地勒住了他的脖子，两人缠在一起。安洁琳气鼓鼓地扑了上去。
「只有玛丽，太狡猾了……」
「咦，狡猾？有啥——等，等下，放开！很难受！」
贝尔格里夫前后都被人紧紧抱住，略有些痛苦地呻吟着。看到他这个样子，卡西姆拍着手哈哈笑道。
「哎呀呀，这还真是受欢迎啊！」
「那个，是说玛丽小姐也要一起去是吧？虽然是低阶冒险者，但姑且也需要一点手续……」
「哦，没问题。反正这野丫头，就算跟她说不行也肯定要跟来的」
「喂卡西姆！别自说自——呃唔」
对于两个闹腾的小女孩，贝尔格里夫一筹莫展。以难受的姿势被夹在中间的他真的是字面意义上的束手无策。安奈莎和米丽娅姆在一旁咯咯笑个不停。莱昂内尔耸耸肩站起身来，从书架上拿出一些文件。
看来玛格丽特会跟着一起来这件事已经毋庸多言了。