台版 转自 轻之国度
图源：土豪
扫图：TennosAthena
录入：asorz
修图：zydxn&james19457
那是发生在我搭上魔导飞行船，吃完第一天的晚餐在房间里发呆时的事情。
「威尔。」
「什么事？露易丝。」
「给你，这是之前跟你借的钱。」
说完后，露易丝将一个比外表看起来还要沉重的小皮袋交给我。
……会觉得重是正常的，毕竟里面装满了银币。两百……不对，应该有三百枚吧。
这么说来，我之前的确曾因为露易丝他们付不出搭乘魔导飞行船的费用(一万分)，而先替他们垫了钱。
虽然他们有提到之后会还……但坦白讲，这速度也未免太惊人了。
「还真快呢。」
「因为我找到不错的打工。」
「那个打工我也能做吗？」
「我想应该不行。那算是因为我会魔斗流，所以才能够成立的打工吧？」
「你到底用了什么手法……」
「我可以告诉你商业机密，但你要保密喔。」
露易丝开始说明如何在上船后，只花半天就赚到三百枚银币的方法。
魔导飞行船的票最便宜也要一枚金币，一般平民根本无力负担，因此客群自然是以贵族与其随从，或是巨商为主。
然后露易丝在聚集了许多人的休息室，举办了某种比赛。
『只要有人比腕力能赢过我，我就给他一万分。报名费是一千分。』
突然有个可爱的女孩子说出这种大胆的话。
当然会吸引许多人的注目。
「贵族大人们应该不会接受这种比赛吧。」
「我的目标是那些贵族的随从。」
只要能在腕力比赛中赢过外表看起来只有十岁左右的露易丝，就能获得一枚金币。
贵族雇用的护卫，大多都对自己的实力很有自信。
于是他们全都开始向露易丝挑战比腕力。
「那真是太令人同情了。」
露易丝平常的力气，和同龄的少女没什么差别。
不过在魔斗流方面，她可是实力甚至凌驾担任师傅的父亲与兄弟们的专家。
因此，在一名身高超过两公尺的肌肉男竟在短短几秒内就输给露易丝后，那些挑战者们似乎全都付了报名费。
到了后半场，气氛似乎已经演变成「至少要有人赢过她一次」。
露易丝连胜的次数就是多到这种程度。
「看来你赚了不少。」
「嗯，这样就能在王都购物了。」
停留在王都的这段期间，不需要担心住宿费和餐费。因为埃里希哥哥会让我们住在他家。
不过玩乐和买土产的钱，还是得自己出才行。
看来这次的打工，解决了所有这方面的烦恼。
「之后不会有人抱怨吗？」
「应该没问题吧。毕竟那样只会让自己更没面子。」
「说得也是。」
由于露易丝每一场都是堂堂正正地赢得胜利，而且要一个大男人主张自己比腕力输给小女孩也太难为情了。
于是露易丝就在没引发什么问题的情况下，赚到了约五万分的钱。
「而且为了避免这方面的麻烦，我最后有输一次。」
在那些挑战者中，似乎只有一个贵族的护卫，曾经是实力坚强的冒险者。
因此露易丝假装与他陷入苦战，在最后故意输了一场。
「居然做出这种过分的事情。」
理所当然地，挑战者和观众们的视线和注意力，全都被转移到第一个赢过露易丝并获得金币的男性身上。她也趁机装出「收摊」的样子，巧妙地逃离了现场。
「这样你就连艾尔和伊娜的份也一起还清了。」
「哈哈哈。在艾尔把钱还清之前，我打算彻底使唤他，让他在我购物时帮忙提行李。除此之外……总之如果不早点还钱，他的日子就难过了。」
「听起来真恐怖……那伊娜呢？」
「伊娜个性认真，本来就不喜欢欠别人的钱太久，所以不用担心。」
因为伊娜是她的青梅竹马，所以露易丝并未特别催促对方还钱。
考虑到两人的关系，伊娜应该也会确实还钱。
「你真是个恐怖的女人。」
「没错，我是个蛇蝎美人。」
虽然露易丝边说边卖弄风情，但可惜完全感觉不到效果。
「真遗憾，你还有待成长。」
「别说这种话啦！」
对现在的露易丝而言，蛇蝎美人这个形容词还太言过其实。
唯一能够确定的事情，就是她的性格不容小看吧。
「我和威尔同龄，又都是冒险者预备校的学生。虽然我这个陪臣之女只能算是半个贵族，但还是尽可能不想欠别人人情……」
即使会厚脸皮地依赖别人，但仍有身为一介贵族的自尊。
看来这方面的平衡非常难拿捏。
「所以还是稍微付点利息好了。」
「不需要。」
「像这种时候，你就坦率地收下啦。」
说完后，露易丝快速移动到我身边，轻轻在脸颊上吻了一下。
不愧是魔斗流的高手。
我完全无法抵抗，只能任凭她摆布。
「因为很难为情，所以没办法亲嘴。」
或许是仍感到害羞，露易丝红著脸说完后，就直接走出房间。
「明明还只是个孩子，她真的有办法成长为蛇蝎美人吗？」
尽管脑中想著不能被那种孩子迷惑，但其实我的内心正不断小鹿乱撞。
被可爱的女孩子亲了，真幸运。