网译版 转自 轻之国度
翻译：DATE
图源：DATE、震东
“呼，停了吗。”
信长安心地叹了口气，站了起来。
虽然去年的大地震也很厉害，但这次的地震烈度远超上次。
族都卜利金达·贝尔和领地内都没事吧？
地震极有可能引发海啸和火灾等次生灾害。
信长非常在意被害状况到底有多严重。
“兰，没事吧？！”
“没事。大殿您没受伤吧？”
“吾也没事。总之，现在需要情报。赶紧调查一下受灾情况吧。”
“明白！”
兰点了点头后，向附近的士兵们搭话，跑了起来。
就算是面对突发情况，兰的脸上也没有显现出焦急，毫无迷茫地进行指挥。
这份冷静真是异于常人。
信长把对部下的指挥交给了他，思考起今后的对策。
首先想到的，是【钢】的宗主周防勇斗在见面时说过的，攸格多拉西尔沉没的事。
“终于有点实感了。”
只要跟周防勇斗对话，马上就会明白他是个不会撒谎的、诚实正直的人。
也明白了他是比自己所在时代还要遥远的未来人。
接下来就会如那个男人所说，攸格多拉西尔会沉入海里吧？
信长内心已明白大半。
舍弃战斗，和周防勇斗合作，帮助民众们逃出这里，才是正确合理的道路。
但是——
“咳咳”
信长想到这时，胸中突然一阵刺痛，并咳了出来。
捂住嘴的手，染上鲜红。
“哼，吾也快要去英灵殿了吗？”（译者注：原文ヴァルハラ，德语Walhalla，北欧神话中的天堂之地）
信长自嘲地笑了起来。
大概是前年夏天的时候，心脏附近会感到痛疼。
那个时候信长并没有在意，但随着日子一天天过去，症状在逐渐恶化。
“父亲大人，没事吧？！父亲大人！得马上进行治疗！”
奔跑过来的少女看见信长吐出的血后，脸色变得铁青，两只手覆盖了上去。
瞬间，信长的身体里流入了温暖的东西，疼痛也逐渐减轻。
少女名为焰。
是信长在攸格多拉西尔的独生女。
能够操纵常人不可能拥有的超常力量，还是这世界上仅有两人的双纹英灵战士。
“嗯，痛感很轻了。一直以来帮大忙了，焰。”
信长嘴角露出笑容，摸了摸爱女的头。
她所有的能力之一，是操纵生物，让其活性化。
操纵的话最多也就只能做到操纵小动物，但活性化的则是可以用在人类身上，现在就使用着这份力量，压制着病状。
“真的吗？别太乱来了。”
平时得到夸奖的她都会露出满面笑容，但这次只有一脸担心的表情。
敬爱的父亲被病魔侵蚀，这是理所当然的。
担心也是无可厚非的。
“……父亲大人，暂且，撤回卜利金达·贝尔，静养一段时间吧？事情就交给兰。之后我每天都会施展秘法，这样的话一定……”
“呵，焰真是孝顺啊。但，这已经无力回天了。”
自己的身体自己最清楚。
信长已经是超过了六十岁的高龄。
什么时候去世也不奇怪。
焰的力量仅是压制病魔就已经竭尽全力了，但即使如此，吐血的间隔也在逐渐缩短。
那么，这就是所谓的大限将至了。
信长仿佛是在对待别人事似的，十分坦然。
他到目前为止，已经送走了不少家人和家臣，命令部下前去讨伐敌人也有无数次，自己也杀过不少人。
所以，根本就没有想过自己可以逃脱死亡这种天真的事。
“与其坐着家里等死，不如挥霍这所剩无几的生命，在战场上驰骋，吾要的，是这天下！”
信长握紧拳头，低吼道。
难得获得了重生的机会，一定要留下自己那辉煌活过的证明。不这样的话，这重生的意义是什么？
“呜呜，但是，但是……”
“不要哭，焰。父母先于子女而去是世间常理，是幸福的事情。”
乱世中，子女先于父母而去的例子数不胜数。
甚至会有父母杀害子女。
因病夭折的人也有很多。
信长自身就有几个孩子夭折。
与这些相比，现在可以做到这种理所当然之事，实乃大幸。
“呜呜……”
但十岁的孩子能否接受，就又是另一回事了。
焰仰慕着父亲。
“真拿你没办法，那么作为安慰，吾就为你起一次舞吧。牢牢记住吾现在的身姿就好！”
信长说完后，从腰间取下扇子，“啪”一声展开后，起舞。
“人间五十年，如梦亦如幻，有生斯有死，壮士复何憾。”（译者注：原文出处为【敦盛】，此句翻译采用了周作人的翻译。）
这是信长从年轻开始就喜欢的，能熟练起舞的【敦盛】。
他非常喜欢这首诗歌表达出的生死观。
人是会死的。
这无法避免，在神佛看来，也是一件梦幻渺茫之事。
所以信长认为，一定要不留遗憾，竭尽全力地生活。
“大殿！”
在起舞结束的瞬间。
一位年轻的武士跑了过来。
虽然还年轻但却拿着武器，是在前线担任指挥的人。
“怎么了？！”
“有事报告。【钢】的关隘，在刚才的地震中崩落了！现在是进攻的最好机会！”
“这样。”
信长露出了如同发现猎物的鹰眼。
那连虎之子大炮【新型崩国】都能防御下来的城墙，连信长都毫无办法。
没想到能以这样的形式获得良机，就算他以神算鬼谋着称，也实在没想到。
抓住千载难逢的良机，并将胜利导入手中，是大将的应做之事。
“这可以说是天之庇佑吗。让人想起桶狭间的时候啊。哼哼，上天是要让吾平定这天下吗。”（译者注：桶狭间合战）
信长不信所谓神佛之流。
至少不认为会有像宗教家所说的，只靠祈祷就能救人那么美好的事。
但另一方面，会有感受到【伟大意志】的时候。
信长认为自己能制霸天下，是源于自己的才能和自负，但同时也认为自己的运强的不同寻常。
桶狭间的雨，金崎时妹妹的智慧，被包围时劲敌武田信玄的突然逝去，信长总是在九死的境地获得一生。
如果命运的齿轮再狂暴一点，信长早就在之前的战场化为风骨残骸。
在本能寺的时候，上天运用了超常的力量，使得信长活了下来，还把他带到了攸格多拉西尔。
事已至此，不如说早已确信。
上天是为了平定乱世，才把自己派到了人世中。
自己是为了成为天下的霸者才诞生的。
“传达全军！做好战斗准备。即将发动总进攻！天运在于我们！抓住良机，歼灭【钢】！！”