王玺感受到了上学时，从未感受到的学习热情。他突然读懂了「孟母三迁」的意义。昨天除了韩云虔跟他的对谈，他听到的话题一直围绕着市场趋势，新兴行业，大数据、数字化对传统行业的冲击等等，等等。他简直是闯入了另一个世界。如果是在学校，他可以心平气和地告诉自己：珍爱生命，远离学霸的讨论。但是，现在他的身边只有「学霸」。除了努力融入，他别无选择。他打开昨天的PPT，认真抠着每一个词。再去度娘那里问问那些营销术语到底说的是啥。什么是营销链路，前端链路跟后端链路是怎么分类的。这从前到后的变化，怎么又能「转化」成销售了呢。原本因为无所事事，「苦熬」下班的日子，突然因为今天的全情投入学习，飞逝而过。他还特地找了本笔记本，认真记录下了今天学来的「知识点」。袁媛跟他说，学习的过程是愉悦的。他一直以为这是学霸的专有感受。不想今天体会得如此真切。他环顾了周围，窗外夜色已浓，CBD的璀璨灯火已经亮起。大家都沉浸在各自的忙碌中，他的喜悦尽无人能分享。他迅速拿起手机，拍了他密密麻麻的手写笔记，发到「吃遍宇宙」群：学渣也有今天！「王玺……」是肖乾的声音。他扭头看向肖乾的办公室。这一看差点让他丢掉了手里的手机。他看到肖乾原本阴郁的脸上，还添了压抑不住的不耐烦。「你的翻译好了吗？」「啊？这个……我……我……你不是下周才要的吗？」王玺听自己的声音像是在颤抖。「Comeon……就这么几页东西，你要翻译一周？！」肖乾的爆发一触即发。「魔鬼……」这两个字从王玺的嘴里滚了出来。王玺都来不及挡。还好音量只在自己可辨识的范围内。「你说什么？」肖乾已经用了最大的克制力，「你今天还能给到我吗？」「我……明天……」「算了……」肖乾长长叹了口气。王玺觉得如果没有「王声儿子」的前缀，他应该已经被骂得狗血淋头了。「我约了客户明天下午见……这样，你明天早上把PPT给我。」肖乾迅速给出了解决方案：「我现在把我这部分准备好的内容发给你，你把你的部分放进去，明天把完整的PPT交给我。」很快，王玺的邮箱里多了一封肖乾发来的邮件。他再抬头时，看到的是肖乾背着电脑包走出办公室的身影。没留一句「再见」。王玺觉得自己的心跳在加速。手心居然也在冒汗。他已经无暇顾及自己需要平复的心情，迅速打开了肖乾的PPT。「苏禾集团品牌建设方案」几个字跳进王玺的眼里。原来肖乾明天要见的人是老爸。老爸说进了弗氏别给他「丢脸」。没想到，来得如此之快。他的脑海里翻腾着「神啊，救救我吧。」他迅速拨打了刘勤的手机。耳朵里是一个平静的女声：「已关机」。王玺想起刘勤说的出差。那么现在最大的可能是：他在飞机上。「独立」来的猝不及防，却别无选择。王玺想着凭着自己这一天投入地学习，多少能有助于他尽快完成翻译。但是，即便决心够大，现实的能力还是很难一蹴而就的。他只能在金山词霸的帮助下，艰难前行……「哟，你也需要加班啊……」王玺听到身后传来熟悉的声音。「辛宁……你刚刚说什么？」王玺太过投入，完全没注意到辛宁说了啥。「看你一脸焦虑的，忙啥呢？」辛宁边说，边凑近了王玺的屏幕。「翻译。」时间有限，王玺不想被打断。希望快速满足了辛宁的好奇心，她能快点离开。「公司介绍啊。有困难吗？」辛宁转头看着五官因为焦虑而快挤到一起的王玺，抬着她的鼻尖，细眼向下：「要不要帮忙？」虽然，辛宁一副看扁他的优越感，让他刺眼，但是，眼前唯一的救命稻草，一样让他别无选择。他现在还不能拿腔拿调地说「职场黑话」——结果导向，但是，他清楚地知道，如果明天给到肖乾的翻译是「王玺出品」，他大概率是要引咎辞职的。「如果……你有时间……可以麻烦帮我看看吗？」王玺用力挤出这句话。「小case。」辛宁得意地笑着。她今天的唇是橘色的，王玺原本死盯着电脑屏幕，眼神已经有些涣散。现在这道橘色，在他眨了眨干涩的眼睛后，眼前居然出现了一道橘色光带。能够进入弗氏，辛宁处理起这些翻译的确是小case。于是，王玺在辛宁的口授下，一行行把「洋气」的英文，换成了「接地气」的汉字。因为方块字没有英文字占地方。换成中文后，页面上多了好多不和谐的空白。辛宁对此表示「不能接受」：「肖乾这么要求完美的领导，肯定看不惯。」所以，在辛宁的指导下，王玺还「顺便」调整了版式。一个小时，王玺搞定了所有翻译和排版。「非常感谢！」王玺对「专业」还是敬仰的。「真要谢我……」辛宁拉了拉黑底艳色碎花的修身套裙。裙子因为要探身看清屏幕上的字，被桌角压出了好几道褶子，「记得我说过的，如果肖乾手里有新岗位，推荐我！」「哦，好。如果我能说得上话。」王玺答应得有些为难。但是，他是认真记下了，感恩图报。辛宁正转身要走。王玺却发出了一声「啊……」「怎么了？一惊一乍的。」辛宁停住脚步，回身看着王玺。王玺指着屏幕：「肖乾让我把他的PPT内容跟翻译贴到一起。可是，这个字怎么自动挪地方了呢？」「哦，你用了两个templet。」辛宁一秒找到答案。「我没动过啊。都是肖乾发我的文件。」「公司介绍的模板调整过了。他们公关部就喜欢没事搞美工，真以为颜值取胜啊。」辛宁已经推开王玺，坐了下来，「肖乾做的内容用的是原来的模板。你放到一起就会不匹配。」「你看我做啊……」辛宁快速移动鼠标，「选这个，应用目标文件模板。你看大部分内容自动做了调整。但是，很多细节还是要手动调整的。看得出来吗？这个字体就没调整过来。」辛宁边做边解说着，却丝毫没有影响她做事的速度。职场一定有你看不惯、不想多搭讪的人，但是你在无助时，能给予帮助的人都是会看得惯的。做完所有调整后，辛宁用演示播放模式又认真看了一遍：确认版式正确，没有错别字。「放心，明天交给肖乾不会有任何问题。」等王玺再拿起手机时，「吃遍宇宙」群里多了两个手动点赞。而他已经无力表示：你们表扬早了。