甜点里偶尔能发现惊喜，珀西吃到了一块月牙形银片。虽然差点硌掉牙，但是却是意外收获。
“能值两枚西可呢，总比没有强。”珀西看着银片这么说。
饭后还可以抽彩色炮竹里的巫师礼物包，里面有各种巫师玩具和特殊服饰。哈利抽到一副新巫师棋，一袋不会爆炸的气球；而艾文的运气不错，抽到了一把高级玩具飞天扫帚。
“东西是不错，要买还真值点钱；就是暂时没有小孩子去玩这玩意。”艾文两手一摊，无奈的说。
下午哈利和罗恩，双胞胎去城堡外打雪仗，而艾文在天文塔上面布置了一个能挡住寒风的区域，带着躺椅和想看的书，享受起茶点来。
“今年开始一堆的烦心事儿，搞不好接下来马上就有；这时候应该是享受安宁的时刻。”
晚上因为大家都玩得有些累，又吃多了圣诞节的甜点，大多数人都直接进入了梦乡。而哈利却没能马上入睡，他想起自己的隐形衣。
顿时，哈利清醒了过来。他可以穿上这个在学校里到处逛逛，自入校以来他还没有夜游过呢。双胞胎经常向他和罗恩炫耀两人的夜游经历，哈利虽然有些羡慕，但是被抓到会扣很多分，所以他想都不敢想。
有这个就可以！整个霍格沃茨已经对他完全敞开了，没有任何人会发现他。比如四层靠右边的走廊，他可以去看看到底有什么！
哈利蹑手蹑脚的穿上外套和鞋子，然后套上隐形衣，他瞬间消失了；罗恩还在一边打着呼噜。哈利轻声走出了宿舍，走下楼梯，穿过公共休息室，爬过那个肖像洞口。
胖夫人这时候也在打瞌睡，迷迷糊糊的咕哝了几声，没注意到有人出来。哈利借助微弱的烛光和月光，慢慢下了四层楼，走到了四层靠右边的走廊前，走廊尽头有一扇门。哈利拧了拧门把手，门是锁着的。他自言自语道：
“好吧，一扇锁着的门，看起来就不想让人进去。锁着的？哦，对了，还有这招！”
哈利想到和赫敏交流学习的魔咒，掏出魔杖轻轻一甩：
“阿拉霍洞开！”
他轻声拧开门，走了进去。这时窗子里射入了月光，几座烛台也同时点亮；哈利这时候才明白，这里为什么禁止入内了。
一条怪物般的大狗坐在走廊正中，这条狗大得填满了从天花板到地板的所有空间；狗的前脚前方有一个活板门。它有三个脑袋，本来是卧在地上看起来在瞌睡的样子；突然，三个鼻子抽动起来。
顿时，狗清醒了过来，发出一声咆哮，声音大的吓人。它的三个鼻子正在大嗅特嗅，好像要找到自己看不见的什么东西。
哈利吓得顿时脑子一瞬间有些空白，不由自主的后退了一步，身体撞到一个圆东西上——是门把手。
哈利立刻转身抓住门把手一拧，打开了门钻出去之后就将门牢牢地关紧。他怕狗会出来，也不知道自己脑子怎么突然那么好使，用发抖的手举起魔杖一甩：
“快快禁锢！”
门发出咔哒一声，被锁定咒锁住了。将脑袋贴近门，还能隐约听到大狗的咆哮声。
可能是开门的时候，大狗的咆哮声传了出去；费尔奇的脚步声从远到近传来，这之间还夹杂着洛丽丝夫人的叫声。
哈利赶紧朝费尔奇走来的反方向绕过去，发现有一扇门开了一条小缝；他赶紧拉开门闪进门内，将门反手关上，尽可能不发出声响。
费尔奇走到右侧走廊门前，用手拧了拧门把手，锁的牢牢的。然后他走过了哈利所在屋子的这扇门，哈利还听到他自言自语：
“奇怪，这条狗大晚上不睡觉瞎叫唤什么？怎么隔着门离这么远都能听见？难不成是有耗子跑进去了，才叫那么大声？”
哈利靠在墙上，听着费尔奇的脚步声渐渐远去，他总算是松了一口气。这时候，他才打量起这个他躲避的房间。
这房间看上去像是一间废弃不用的教室。许多桌椅堆放在墙边，呈现出大团黑乎乎的影子，另外还有一只倒扣着的废纸篓；但是正对着他的那面墙前，却搁着一件大东西。
这是一面非常气派的镜子，高度直达天花板，华丽的金色镜框，底下是两只爪子形的脚支撑着。顶部刻着一行字：厄里斯斯特拉厄赫鲁阿伊特乌比卡弗鲁阿伊特昂沃赫斯。
哈利慢慢走近镜子，想看一眼自己的形象，但镜子里空空如也。他又跨近几步，站到镜子前面。
这时，哈利惊讶的差点大叫起来，他不得不捂住自己的嘴巴。因为他在镜子里不仅看见了他自己，还看见一大堆人站在他身后。而他扭头向身后看去，却一个人也没有。
哈利定了定神，又看向镜子。在镜子里，一个站在他身后的女人正在对他微笑和招手。她是一个非常美丽的女人，有着深红色的头发，哈利发现，她的眼睛长得和自己一模一样。
接着哈利又发现她在哭泣，她面带微笑，同时又在哭泣。站在她身边的那个黑头发的高大、消瘦的男人用手搂住她。那男人戴着眼镜，头发乱蓬蓬的，后脑勺儿的一撮头发很不听话地竖着，正和哈利的一样。
哈利把脸贴在镜子上，他不认识这对男女；但是哈利觉得自己的心中，流淌的血液中出现了答案，他们是谁。
“爸爸，妈妈？是你们吗？你们是我的父母吗？”哈利问道。
他们都看着他，亲切地微笑着，并向他招手。一个老人抱着一张速顺滑发剂的广告，哈利想起艾文告诉他的事情，觉得他可能就是自己的爷爷，弗利蒙-波特。
哈利有生以来第一次凝视着自己的家人，他看了又看，双手紧紧按在镜子玻璃上，就好像他希望能够扑进去和他们待在一起。他不知道自己在镜子前呆了多久，或许几个小时？
直到传来一些声音，哈利才突然惊醒。他发现自己非常困倦，得回去睡觉了。哈利恋恋不舍地把目光从他母亲脸上挪开，低声说道：“我还会再来的。”
哈利疲倦的走回了格兰芬多宿舍，倒在床上进入了梦乡。他这一觉睡过了早餐，直到快午餐的时候才醒过来。
看过那面镜子里的家人之后，哈利觉得自己对别的事情都提不起兴趣了，午饭也是食不甘味。下午，艾文拉着几个人在黑湖上凿冰洞用魔法鱼竿钓鳟鱼，哈利也没去围着看；罗恩发现不对劲，问哈利：
“怎么搞的，哈利？我早上还以为你是昨天太累了，就没叫醒你；把午餐当早餐也一样。但是，我看你有点不对头啊。”
罗恩听了哈利的描述，有些不满：
“原来那走廊里有条大狗和活板门？你找到了一面奇怪的镜子？你应该把我叫醒的，我也想看看你的父母，说不定还能看到我去世的爷爷奶奶。”
“今晚你可以来，我还要去的，我想让你看看那面镜子。我也想看看你的全家，看看韦斯莱的一大家人，你可以把你另外的几个兄弟和所有的亲戚都指给我看。”
哈利的眼睛好像根本没看着罗恩，视线不知聚焦在哪里。
“等这个暑假到我们家来吧，欢迎你来做客！不过，镜子里或许只能出现死人。现在还是玩点别的吧，你看，艾文学长他们几个都已经钓上那么多鳟鱼来了，正在让小精灵帮助烧烤分给大家呢！”
罗恩看哈利这魂不守舍的样子，强拉他到黑湖上，品尝艾文钓上来的烤鳟鱼。艾文守在自动钓鱼鱼竿旁边，对感兴趣围过来的学生吆喝道：
“各位，都聚过来！圣诞节窝在屋里打牌下棋？打雪仗？早就腻啦，该来点新花样！冬季在冰湖上钓鱼，才是最佳的享受！现钓现杀现烤，魔法处理；速度烤透，免费供应，只限今天！”
这在节日的霍格沃茨可是个新鲜享受，双胞胎和珀西都很感兴趣的围了过来；留在学校的一大半学生都在这里看钓鱼和等着吃烤鱼。烤鱼由沙菲克家家养小精灵奎尔制作，海格也在一边笑呵呵的帮忙清理鱼和给鱼洒调料。
不得不说，洒满烧烤料的新鲜鳟鱼，又从里到外用魔法辅助炭火高速烤透，吃起来真是香脆鲜嫩兼具。罗恩连续吃了两条，一边大嚼一边对奎尔和海格的手艺竖起大拇指。
美味的烤鳟鱼让哈利稍微恢复了一些精神，但是他控制不住自己，还是总想那面镜子。艾文吃着鳟鱼看到哈利那副样子，就知道麻烦事儿又来了；不得不长出了一口气，边吃边想该用什么办法解决。
当晚，哈利和罗恩一起罩在隐形衣里，来到了四层走廊，他们找到了那间屋子和魔镜。哈利反手关上门，把隐形衣从肩头脱掉，飞奔到镜子前面；发现自己的亲人还在那里。他的妈妈和爸爸一看见他，顿时喜形于色。
“看见了吗”哈利小声问。
“我什么也看不见，只能看见你的倒影。”
罗恩努力睁大眼睛，但是从他的视角看，这只是面普通镜子。
“可是，我看见了我的家人，有一大堆人呢。”
“我只能看见你。”
“那你站过来看看。”
哈利给罗恩让了个位子，但是罗恩站在镜子前面，哈利的家人就消失了；哈利只能看见穿着睡衣站在镜子里的罗恩。