丹麦海峡的海况和天气不是一般的糟糕。从破晓开始，雾气就一直弥漫在海面上，天空浓云密布，时雨时雪，海风卷起巨浪和雪雹，不住地拍击着两艘德国战舰的甲板和上层建筑，能见度极差。
恶劣的天气有利于编队悄无声息地进入北大西洋，海军上将命令将航速保持在25节左右，加速通过丹麦海峡。这片海域的危险性不言而喻，东南面靠近冰岛的海域有大量英国人铺设的水雷，船只都需要靠近格陵兰岛一侧航行，但这一侧海面时刻漂浮着浮冰，间或还会撞见冰山，雷区和浮冰之间的宽度只有约30海里，既然英国人已经派出了多支舰队去搜索他们这支双舰编队，那与英国人在这片狭窄的水道上不期而遇的概率还是很大的。
中午时分，编队抵达了冰岛正北方，即将进入海峡的最狭窄处。
从上午开始，皮维就感觉到舰上明显加强了警戒。
他在八点就溜出了藏身的水泵舱，穿着一身勤务兵的制服，挎了一个沾染了油污的工具包，看上去就象个维修部的修理工。他慢慢上了一层舱，忽然听到转角处人声喧哗。他蹲下身，从工具包里取出一支螺丝批，装作正在修理墙角的一个插座。
十几个人匆匆从他身边经过，为首的是一名中士，手里拎着一连串的钥匙，其他人大部分都穿着便装，穿军装的也没有象中士那样穿此刻舰上应该穿的作战服。有人在大声抱怨昨晚的风浪对他的折磨，另一个人问中士为什么要给他们调换住舱。中士很客气地回答可能即将面临战事，需要为记者先生们安排到更安全的地方，他们随身携带的行李会安排勤务兵送到新的住舱。
这群人吵吵嚷嚷地走了过去，皮维站起身，看着他们的背影，想去詹姆斯昨晚发送信号的地点。难道真的被德国人察觉了？
他转过转角，回忆被强迫熟记的结构图，终于想起了詹姆斯说过的舱室的位置，就在离这里不远。但是直接过去看来不是太安全，他决定下到二层舱，再回到一层舱。
皮维选了一个离目标稍远的楼梯，朝一层舱走去。一个水兵匆匆跑下来，看到他的装束，停了下去，说一层电气柜边上的一个阀门松了，让他赶快去修理一下，他含含糊糊地答应了。
他找到那个坏了的阀门，心不在焉地修着，眼睛瞟向军官舱的方向。那里的楼梯口站了两个警卫队的士兵，腰里都别着手枪，几个舱室的门都开着，有人在那里进进出出，有的是警卫队的人，有的穿着其他的制服，远远地看不清他们臂章上的兵种标志，但显然不是中士口里的勤务兵。
看了一会儿，他又低头继续去修那个阀门，一个警卫朝他的方向走了几步，眼睛一直盯着他。
不能呆太久啊。
皮维收起扳手和螺丝批，又试试了阀门，将工具放入袋中，装作很满意的样子吹起了口哨。
背后响起了“喵”的一声，他回头一看，又是那只奶牛猫。他转过身，脑子里飞快地想，自己是不是应该蹲下来逗逗那只猫，或者去抱起它，这是饱受海上枯噪生活煎熬的水手们的正常反应，但是显然会更进一步引起警卫的注意。母猫暗绿色的眼睛死死地盯着他，看得他发毛，使他一时居然忘了自己那一套驯兽的本事。他定了定神，正想蹲下来，猫却无声地飞跑开去。
皮维回到底层泵舱，将侦察到的情况跟詹姆斯说了。詹姆斯只是不知可否地点了点头。