1941年5月22日丹麦海峡
詹姆斯明显感到舰身的晃动在加大，不要说是他这样的老水手，即使没有什么经验，也能推测出军舰已经离开了相对平静的挪威海。
他不明白德国人为什么要在挪威峡湾作短暂停留，难道仅仅是为了改换涂装？闲散的水兵都被分配去刷油漆，这给了他们机会，可以为“八音盒”找到一个更好的发射位置。
航行时关闭的通风管道阀门都打开了，他们找了一条通风管，四周无人，詹姆斯躲在暗处警戒，皮维带着“八音盒”爬了进去。通风管的尽头是上层建筑的二层甲板，刚刷好的油漆味浓烈地让皮维直想呕吐，他竭力屏住呼吸，操作“八音盒”发出了两组信号。
军港的无线电信号相对复杂，“八音盒”的信号可以混在其中，被侦测到的可能性小了很多。詹姆斯特意要求皮维将每组信号的持续时间都延长了一倍，这样即使被德国人侦测到，他们首先怀疑的一般都会是岸上的某个地点，更何况即使延长了一倍，信号也极为短暂，只有最灵敏的无线电接收机，才能够捕捉到。
尽管这样，发出信号后，俩人马上又更换了藏身的地点。这次他们选择的是位于甲板下第二层舱室的一处电缆井。
詹姆斯的理由很简单，这里有成捆的电缆线束，如果德国人察觉到军舰上有异常的无线电信号，是决计不会发现这里的，电缆内运行的电流，会对无线信号发送和接收产生强烈干扰。
入夜后，他们还需要再发出一组信号，以便伦敦能“俾斯麦”号的位置变化，确定出德国舰队的航向。
接近零点，舰身摇晃地越发剧烈，连詹姆斯都必须要扶助舱壁的栏杆才能走得稳。他没有让皮维协助，孤身一人带着“八音盒”出了电缆井。
这里位于舰艉，靠近水兵的住舱。现在全舰处于一级战备，住舱里没有人，几乎所有水兵都在战位上。船舱的走廊只开了几盏灯，光线暗淡，詹姆斯仍然贴着舱壁走。一条钢制楼梯通往一层舱，按照他掌握的设计图，在同样的位置，还会有另一座楼梯，通往甲板。
他要在一层舱发出信号。根据航向和时间，还有与之而来的更加剧烈的颠簸，詹姆斯推测“俾斯麦”号已经离开挪威海，接近格陵兰岛、冰岛海域。在那一带，常年有英国军舰出没，如果能确定“俾斯麦”号的位置，就可以派出军舰对他进行搜寻跟踪。
他必须要确保“圆场”能清晰地收到发出的信号。
上甲板是不可能的了，此刻那里遍布高度戒备的水兵，最多只能到一层舱。
从结构图上看，这里的上方是军官住舱，恐怕戒备会更森严一点。
舰体仍在剧烈地摇晃颠簸，时刻传来金属疲劳产生的咯吱声。他踩着钢制的阶梯，不发出一丝声响，登上了一层舱的楼梯口。
楼梯右侧是军官住舱，舱门上钉着写有军官姓名和军衔的铜牌，每隔两间舱室有一个共用的盥洗室，这是詹姆斯理想的地方。一层走廊的光线略微明亮了一点，詹姆斯随手按下了舱壁的开关，一排灯灭了，他迅速跑过去，在最近的一间盥洗室门前站住，拧动门把手，门是锁上的。他取出一根铁丝，伸进锁孔，摸索了一阵，锁开了。他正要推门进去，舱外似乎一个巨浪打来，舰身大幅地向右侧倾斜，片刻后又重重地甩了回来。
“哦，上帝啊......”他听到隔壁舱室发出一声惊恐的叫声，然后是撕心裂肺的呕吐声。
詹姆斯没有停顿，推开门，躲进了盥洗室。
他将门反锁上，隔着舱壁，还能听到一声接一声的呕吐声。
“什么样的海军军官，连这点风浪都承受不住。”他心想。
詹姆斯检查了一下门锁，确定完全锁好了。不能排除那个菜鸟军官会推门到盥洗室来吐，虽然他们都知道夜间航行时舱门必须锁紧。
他靠着舱门坐下，这样不会被走廊经过的人透过舱门的圆窗发现。
他打开“八音盒”的发射开关，绿灯亮了，一分钟后，又关上了开关。
超过70秒的无线电信号，会即刻被侦测到。
此刻，军舰的航行平稳了一些。
“上帝啊，我要死了。”
隔壁继续传来哀叹声，伴随着几声干咳。
“这才刚刚开始呢，施陶芬先生。”
“这是在哪儿啊？”
“应该......刚刚进入丹麦海峡。”
詹姆斯的心动了一下。
“后面呢？”
“进入北大西洋后，风浪只会更大，现在是轻的。”
“该死的，把我派到这里来，说跟豪华游轮一样。”
“帝国超级巨舰的处女航，怎么能少得了你们《人民观察报》呢。”
“少挖苦我，卡尔，你怎么没事呢？”
“我？我先在军舰上当了6年兵，才进的《国防军报》。”
詹姆斯想起在甲板遭遇的摄影师，看来这几个军官舱室住的是随军记者。
他忽然灵机一动，即使信号被舰上电侦处的仪器侦测到，德国人也会先从这些外来人里甄别。
他可以用“外来人”来混淆德国人电讯侦察的判断方向。要知道德国海军对**党是有明确的戒心的，雷德尔元帅禁止海军军官公开加入*********，现在的党卫队全国总指挥莱因哈特·海德里希早年就是被海军开除的，这也是导致雷德尔和希特勒关系紧张的原因之一。但这并没有阻止**在海军里的渗透，水兵和军官秘密入党的比比皆是，谁知道党卫军和盖世太保会用什么样隐蔽的方式监视海军呢。这样一艘第三帝国最重要的海上战争机器，**安排一部秘密电台随时监控，也是完全有可能的，海军完全可能也心知肚明，并无奈地默许。
一旦出现这种痕迹，那几个刚上船的戈培尔的爪牙会是直接的怀疑对象。
詹姆斯判断有了这样的“掩护”，他就可以放心地发出更长的信号，并要求“圆场”即刻回复。
至少短时间内，这样做是安全的。
他再一次打开发射开关，连续发出了两组时长为一分半钟的信号。
又是一个巨大的浪涌，能感觉到舰体被深深地埋进了水里，又顽强地抬起了头。
隔壁又一次传来了惊呼声。
“八音盒”上的红灯闪烁了一下，几秒钟后，又连续闪烁了两下。是“圆场”的回复。
詹姆斯松了一口气，关上了“八音盒”的电源。