茅屋为秋风所破歌
杜甫
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞度江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。南村群童欺我老无力，忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去，唇焦口燥呼不得，归来倚仗自叹息。俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山！呜呼！何时眼前突兀见此屋，吾庐独破受冻死亦足！
改作：
八月秋风恶作剧，卷走了我屋顶上的茅草；
茅草无情随风飘走，白发老头在风中苦苦追赶；
有的高高挂在树梢，摇摇晃晃就是不落下；
有的飘浮在池塘里，犹犹豫豫最终还是沉了底。
一贫如洗再遭贼抢，秋风才去顽童又来；
他们抱走剩下的茅草，嬉皮笑脸往竹林里跑。
年老体弱我又怎能追得上，口干舌燥徒劳在后面叫喊；
捶胸跺脚无可奈何，拄杖坐地声声叹息。
家里唯一的一床破棉被，经年累月成了又冷又硬的“铁被”；
被小儿子蹬得破破烂烂，盖得了脖子又露了肚子。
屋里雨丝如麻连床头都没有落脚处，小儿子依旧睡得那么香甜可爱；
历经大半生颠沛流离，我睡眠很少习惯了静静等待天亮。
无休无止的雨呀，对于穷人你总是那样慷慨；
多少无家可归的人，此时象墙头的栖鸡一样紧缩着脑袋，一声不吭地承受着你的吹打；
多少无家可归的人，在露天在树脚在别人的屋檐下，眼巴巴盼着你停歇；
何时眼前华屋林立，让天下千千万万寒士安居乐业？让他们欢欢喜喜让他们在暴风雨中安稳入眠。
如果能实现那样的梦想，即使我的茅屋随风而去即使我被冻死也心满意足。（2023年2月14日星期二陈健平）