人生呀漂泊流离，
就象参、商这两颗星，天各一方难以相见。
今天是什么好日子，
我俩竟然得以相聚在这盏小小的烛灯旁？
象是在黑夜里漫无目的的游荡的两只小飞虫，
被慈爱、温暖的灯光，
从茫茫旷野吸引到她的身旁。
广袤的世界仿佛突然变得这么小，
小得就象烛光照亮的角落。
年轻少壮能有几时？
相视竞已是鬓发苍苍。
儿时的伙伴不知何处!多少老友已成了新鬼!
想起这些肠肚就热辣辣的难受。
谁能想到二十年后又来到你家，
当年分别时你还是毛头小伙，
如今相见已是儿女成行。
孩子们彬彬有礼恭恭敬敬，小小年纪懂得问寒问暖。
微笑着问我来自何乡，话未说完你就催促他们赶紧去张罗酒菜。
冒着淅淅夜雨你妻子去把春韭剪回，沾着泥土带着雨珠。
因为客人夜里到来，厨房重又忙碌起来；
冷却的灶膛里柴火开始欢笑，
新蒸的黄米饭阵阵喷香。
主人说老朋友见面多么不容易，今晚我俩一定要痛饮一场；
连饮十觞我也不一定会醉，醉是因为老友的盛情是这般浓烈醇厚。
让我们干杯，为今夜的重聚，为那些永远留在屋檐外夜雨下的旧友!
让我们干杯，因为明日一别千山万水世路漫漫。（陈健平改写）