回到宿舍后，宋浩文站在窗前向外眺望，远处贸易中心的双子高楼赫然在目，此时距离前世“撞机”事件，还有二十年的时间，一切看上去那么安宁霸气。
前世“撞机”前后，宋浩文都来过这座城市，感觉从那次事件之后，米国慢慢撕开虚伪的面纱，变得狰狞起来，张开獠牙，四处攻击。这大楼燃烧的火花一下了爆到了许多国家，让无数生灵涂炭。
宋浩文叹了一口气，不去想这些烦人的事了。他从口袋里掏出写有田语汐住址的纸条，想到田语汐住的地方与此相距三百多公里，却因没有电话而无法联系，心里便有些着急。与她见面，这可是他此行的目的之一。
宋浩文在宿舍再也待不住了，他直接找到翻译，问她有没有时间陪他到街上走走，翻译正好也想出门，两人一拍就合，当即各自跟领导请了假，领导同意后，两人便高高兴兴地出了门。
翻译是个二十岁上下的女孩子，叫杨悦冰，性格开朗，肤白貌美，模特身材。爸妈曾是华夏驻米外交官，两年前调回华夏外交委。她在小学毕业后，跟随父母定居米国，在米国读完中学和大学，去年从耶鲁大学经济学院毕业后，回国被安排在经贸部翻译司工作，她这次是被体育总会借调过来，临时充当翻译。
杨悦冰回国时间虽然不长，却早就知道宋浩文，是他忠实的歌迷，因此两人很快就聊成了朋友。当听说她有朋友在哈佛读书时，主动跟他说：“从纽约到波士顿有班车，大约四个小时可到。如果打的，走得快的话，路上不到三个小时。现在是上午七点，如果你现在出发的话，十点左右可到。”
宋浩文一听激动起来。“那我赶快去跟领导请个假。”
杨悦冰笑道：“这事怎么能请假？请假了，你就哪儿也别想去了。”
宋浩文犹豫了起来：“不请假，难道我就直接去啊？不怕犯错误吗？”
杨悦冰摇摇头，说：“你只要不干坏事，你怕什么？我们请假出来，又没有详细说明到哪儿，只要我们准时回去就没事了。”
宋浩文听了这话，放心下来，当即站到街边拦出租车，很快便拦下了一辆。宋浩文把地址跟黑人司机说了一下，对方表示愿意过去，只是要五十美金。宋浩文一心想过去，哪管价钱，随即就一口答应了。
宋浩文打车，杨悦冰从头到尾没有开口说一句话，全是他跟司机交流。到了这时，她才知道，他的外语有多好，似乎不比她这个在米国生活近十年的翻译差，不禁对他又多了一层敬意。
出租车停稳后，宋浩文请杨悦冰先上车。这时杨悦冰想了一下，说，我就不跟你去了，你外语这么好，交流应该没问题。记得早点回来，我们约好下午六点在此见面，不见不散。然后一起回宾馆。
宋浩文心里一阵感动，说了声“谢谢”，就独自上了出租车。
经过交谈，宋浩文得知出租车司机叫汤姆。汤姆很是风趣健谈，一路上说个不停，倒也让两人旅途不感寂寞。前世2002年，宋浩文曾经给公司出差，来过一次波士顿，对这里并不陌生，看着高速公路两边的景色，与前世所见并无太大差别。他一边跟司机聊天，一边欣赏窗外的风景，二个多小时的旅程，感觉就像一忽儿功夫，不知不觉中，他们就到达了目的地。
因为是米国学校放暑假，所以宋浩文就让出租车直接开到田语汐住宿的地方。由于事先无法通知，宋浩文也不知她在不在家。按着地址，宋浩文来到一个居民小区，这里都是二三层的红砖小洋房，他站在一座洋房前的花园外，用中文朝里面喊：“田语汐在吗？”
第一声没有反应，宋浩文又喊了第二声，这时二楼的一个窗户打了开来，一个长着一头秀发的脑袋伸了出来，突然，对方发出一声尖叫，接着，两人的目光一下子对上了。
“田姐。”宋浩文激动地叫了起来。
“浩文，真的是你吗？”田语汐有点不敢相信。“这不是做梦吧？”
“是做梦，做好梦哩。你快下来，摸摸我是不是真的。”宋浩文笑嘻嘻地说。
“你等着！”田语汐飞快地从楼上冲了下来，奔到宋浩文的面前，用手摸了摸他的脸，突然一下子把他紧紧地搂住。“真的是你！你别走！”
宋浩文反手将田语汐抱紧，看到她泪流满面，也忍不住鼻子发酸。
“放心，我不会走的。田姐，我还怕你不在宿舍呢。”
“走，跟我到宿舍喝杯茶。”田语汐激动地拉着宋浩文的手，将她带到了租住的单间宿舍，里面有一张床、一件挂衣橱、一张小方桌，还有一台落地电风扇。“快跟我说说，这究竟是怎么回事，你怎么找到这儿的？”
宋浩文将来纽约参加比赛的事说了。田语汐听了不由得担心起来。
宋浩文急忙安慰田语汐，说：“你别担心，这次比赛就是个表演赛，不动真格的，不会那么容易受伤。”
田语汐虽然心里还有些不太放心，但是知道事已至此，多说无益，只能劝宋浩文多加小心就是了。他问起她在这儿的情况，她说：“我现在带你到我上的学校参观，顺便把我的情况告诉你。”说完，她先请他吃了一些点心，然后带着他出门，边走边将她的情况作了介绍。她说，她目前已经基本适应，外语通过这个暑假进修，估计没多大问题了，一年后应该能按时毕业。一旦拿到学士文凭，她不再读研，将立马回国。这里物质条件虽好，但是她一刻也不想多待，她太想家了，想他们这些亲朋好友了。
“田姐，你出国快一年了，为什么不给我写一封信啊？”宋浩文在校园和田语汐一起散步时，突然想到了这个问题。
田语汐闻言沉默了一会，说：“你还记得出国时，你硬塞给我的信封吗？”
“记得。里面是一万块现金。怎么拉？”宋浩文不解地问。
田语汐看着宋浩文说：“我知道，你送我钱，是一片好心，可是你知道自己闯了多大的祸吗？过安检时，这笔钱被查出后，因为数额巨大，若不是带队的老师和同学作证，说明这钱是朋友刚刚给的，我事先不知情，也没有打开信封看过，不是有意偷带，还是第一次出国，不懂规矩。最后边检手下留情，裁定只没收我的一万元现金，不再追加其他处罚，还允许我登机出国。”
“啊，我忘了，对不起。”宋浩文后悔不迭。重生前，出国最高可以携带二万元现金，而现在这个年代却只能带一二百元现金，他一时大意，忘记了前世今生的区别。对于现在来说，一万元确实是巨款了，相当于前世几百万元啊，这么大的数额，弄得不好，都能判刑了。“没想到我好事变坏事，不仅没能帮到你，还差点害了你。”
“这一万元是个多么大的金额啊，你居然也敢给？你也太大方了。可惜的是，最后它还被没收了。为此，我难过了很长一段时间，既心疼钱，又恨自己糊涂，怎么当时会忘了出国培训时老师反复强调过的，出国时现金最多能带多少，回国时，美元现钞最多能带多少的规定。正因为如此，我一直不敢跟你写信，多少次拿起笔又放下，生怕触及这个伤心事。……这还请你原谅。”田语汐说到最后，眼眶红了，泪水止不住流了下来。
宋浩文心疼地在田语汐光洁的额头上亲了一下，拿出手帕帮她擦了一下眼泪，笑着安慰道：“这钱被国家没收了，也算是对国家作了贡献嘛，总比在国外丢了好。等你学成回国后，我重新给你包个一万元的大红包，把你的损失补回来，看谁还敢没收我的红包？”
田语汐破涕而笑，忍不住在宋浩文的胸口打了一拳。“我知道你有钱，可我不能收你这么大的红包，没理由啊。”
宋浩文不以为然地说：“什么没理由？这是我自愿的，还需要什么理由？跟你说个事。前几天在你家里，我还谈到做你爸妈干儿子的事，他们也很支持，只是说要征求你的意见。如果你没意见的话，这事就定了。到时，你就是我亲姐姐，我们是一家人，弟弟给姐姐红包，还不是天经地义的？”
田语汐脸色忽然一冷，道：“这事我不同意。”
宋浩文一下子愣住了，一时感到不知说什么好了。
田语汐也不解释，只是带着宋浩文在哈佛校园内到处观光。此时的校园因为放暑假，里面行人很少，其中还以游客为多。到了中午时分，她带他到学校肯德基店吃快餐，点了国内还没有的炸鸡、汉堡、薯条等食品招待他，殊不知，前世这些东西他几乎都吃腻了。
午餐之后，宋浩文提出，因为他是瞒着代表团过来的，不能晚回，所以他要马上回纽约。田语汐便要跟他一起过去。他说明天集训，后天比赛，这两天会比较忙，不能请假外出，没功夫陪她。按计划赛后会有两天自由活动时间，她如果有空，可以到他住宿的地方找他，他们一起在纽约玩玩。
田语汐犹豫了好一会儿才勉强同意不跟他一起回去，答应大后天一早去找他。宋浩文将宾馆地址和房号告诉她，然后上了一辆出租车，跟她挥手告别。