在船队彻底甩开法国人的追击后，若奥倒了下来。费南多急忙找来了船医，若奥浑身的伤口让船医感到十分的惊讶，他为若奥取出铅弹，缝合被剑划开的皮肤。在其后的几天里，若奥一直被剧烈的疼痛和伤口带来的炎症折磨着，艾米莉娜则怀着歉疚的心情守候在若奥的身边，照顾着若奥。
若奥第五天清晨才醒来，他醒来时看到艾米莉娜趴在他的床边睡得很熟。若奥支撑着坐了起来，他看到了这个美丽的西班牙小姐的脸庞，艾米莉娜也被若奥所惊醒，她怀着歉意看着若奥。
若奥的身体慢慢恢复，在这段时间里，这对年轻人常常待在一起。若奥的正直和勇敢感动了艾米莉娜，艾米莉娜觉得她渐渐爱上了她面前这个英俊的年轻人，若奥也对这位年轻美丽的西班牙小姐心生爱慕。两个年轻人似乎一步也不愿意离开对方，他们整日待在一起，直到夜晚才分开。
爱情终于在若奥的心里生根发芽，他无法阻止地彻底爱上了眼前这位美丽的埃斯特巴小姐，他喜欢埃斯特巴小姐在湛蓝色天空下明媚的阳光中露出的迷人微笑，也喜欢她在深邃的海水映衬下明亮的双眸，在亚速尔群岛停留后，他决定把埃斯特巴小姐送回巴塞罗那。面对自己爱的人，埃斯特巴小姐也不再发表任何不同意见，她默默地服从了若奥的决定。
若奥的船队从亚速尔群岛返航，穿过直布罗陀海峡，向北到达了巴塞罗那，若奥送艾米莉娜前往侯爵府邸。
侯爵听说若奥和艾米莉娜到来，十分高兴，他在会客室里等待着两个年轻人。
若奥和艾米莉娜走进来，向侯爵行礼。
“男爵，您又一次把艾米莉娜找回来了。”侯爵说。
“不，希达尔多叔叔，若奥又一次救了我的命。”艾米莉娜说。
这特殊的称呼已经让侯爵感觉到了两个年轻人关系的变化，他露出笑容，“艾米莉娜，我是不是要通知您的父亲，让他来接您。”
“不，希达尔多叔叔，请您答应我，让我留在若奥的船上。”艾米莉娜涨红了脸。
“男爵，您觉得艾米莉娜的提议怎么样呢？”侯爵说。
若奥摇了摇头，“侯爵阁下，您知道，大海非常危险，我不想艾米莉娜和我冒险。”若奥说。
“任性的艾米莉娜是不会听您的，男爵，我想请求您接受艾米莉娜的请求。”侯爵说。
看到侯爵的坚持，若奥点了点头。
侯爵笑了，他转向艾米莉娜，他看到艾米莉娜感激又有些羞赧的目光。
“艾米莉娜，请您放心，我会转告您的父亲，您和一位十分正直的贵族在一起，我想他会放心的。”侯爵说。
“谢谢，希达尔多叔叔。”艾米莉娜低下了头，她的脸更红了。
若奥和艾米莉娜走出会见室，希达尔多侯爵似乎在自言自语，“年轻真令人羡慕。”
若奥的船队返回了里斯本，他带艾米莉娜见过了莱昂伯爵夫人，然后回到船上，准备着下次出海。