“您呢，骑士，请您找一些粗的缆绳，把您的帆船和这些小船系在一起，拽起帆。”若奥说。
科塞骑士照着若奥的方法做了，拽起帆后，若奥命令这些小船上的水手拼命划水。好在这艘帆船的船体不大，水手们喊着号子，一点一点地把这艘帆船拖出浅海。在风的作用下，脱离开海底松软泥沙的帆船顺风航行了起来，科塞骑士船上的水手们发出一阵欢呼。
“谢谢，男爵，我真不知道怎么感谢您。”骑士握住若奥的手。
若奥露出微笑，“骑士，能够帮助您我非常高兴。”
“男爵，您的船队准备前往哪里？”科塞骑士说。
“我们准备前往波尔多。”若奥说。
“那太好了，您愿不愿意让我和您同行。”骑士说。
“当然愿意，骑士。”若奥说。
若奥回到自己船上，命令水手们继续向着波尔多前进，而科塞骑士的船则跟在他的两艘船后面。
船很快到达了波尔多，在码头上，两个年轻人的手再次握在了一起。
“男爵，我想我们不得不在这里分开了。”科塞骑士说。
若奥点了点头，“骑士，再见了，请您保重身体。”
“您也一样，男爵，再见。”骑士说。
科塞骑士转过身去，向着波尔多城里走去，若奥的船队在波尔多靠港，在这里他品尝到了地道的法国波尔多葡萄酒，几天后船队向着里斯本返航。
船队回到里斯本之后，若奥决定暂时留在自己的祖国，长期的航海积累了太多的疲倦，他需要好好休息一段时间。
一天清晨，若奥正独自在院子里散步，门口的老仆人告诉他，有一个穿着制服的士兵拿着一封信来找他。
若奥请老仆人把这个士兵请到院子里来，这个士兵脚步快速来到若奥的面前，向他行礼。
“请问您是不是德·莱昂男爵。”这个士兵说。
“是的，先生，听说您有一封信是带给我的。”若奥说。
“是的，男爵阁下，这封信来自巴西。”这个士兵说。
听到这句话，若奥的脸上露出喜悦的笑容，他知道这封信来自托梅·德·索萨总督，他急忙接过这位士兵手中的信，拿出几个银币准备交给这个士兵表示感谢。这个士兵摆了摆手，并没有收下这些银币，他向若奥告别，依旧迈着快速而有力的步伐离去。
若奥打开信，德·索萨总督热情洋溢的文字出现在他面前。信中索萨总督告诉若奥在他到达巴西的几个月里，在圣萨尔瓦多设立了总督府，并且正在修建新的城市和教堂，在伯南布哥也设立了贸易中心，一切顺利。索萨总督告诉若奥，他一直在调查莱昂伯爵的死因，但目前还没有任何进展，希望若奥能够耐心等待，最后他祝愿若奥的航海一帆风顺，并希望他能够时常来巴西看看他这位老朋友。
若奥看完信，把信纸折好放回信封，他从心底感激这位品格高尚热心的总督，心里充满了对索萨总督的敬佩。
若奥在家里停留了一个月的时间，返回船上，他决定在码头做足准备后，继续出海。虽然他自己也还不能确定下一步的目标，但他似乎已经对大海产生了依恋，觉得只有在大海之上他才觉得无拘无束。