若奥缓慢地来到年轻人所在的船舱，两个强壮的水手正看守着他。这个年轻人大约二十多岁，肤色白皙，棕色的头发，身体结实健壮，脸因为失血而变得惨白，炎症造成的低烧让他昏迷不醒。靠港后，若奥让船医去找些消炎的药来给这个年轻人服下。一天后，年轻人恢复了意识。
若奥的伤已经好了一些，他让费南多去地方官的府邸报告，但他隐瞒了他抓住这个海盗的情节，他只让费南多告诉地方官海盗已经被消灭，不要提及他们俘获海盗船只的事情。
年轻人醒后，若奥来到年轻人的身旁，“先生，您的伤不久就会好了，我不会把您送到地方官那里去，因为那样您一定会被判处绞刑。”
年轻人转过头来，“先生，谢谢，您要怎么对待我这个海盗呢？”
若奥摇了摇头，没有直接回答他的问题，“先生，您的剑术十分出色，我想知道您的姓名。”
“我叫西蒙·费雷拉。”年轻人说。
“您为什么要做海盗呢？”若奥问。
“没办法，我本来受雇于一个西班牙贵族，但是在回航途中，我们的两艘运货帆船遭遇暴风雨沉没了。那个西班牙贵族恼羞成怒，认为是我和我的水手私吞了那些货物，命令只要我们一靠港就抓捕我们，我们听说后就从西班牙港口中逃了出来，成了海盗。由于我剑术比较好，水手们就都推举我为船长。”西蒙说。
“也就是说，做海盗并不是您的本意？”若奥说。
“是的，先生，如果能够有饭吃，谁会愿意带着水手们做这么危险的事。”西蒙回答。
“好吧，费雷拉先生，我有个建议，您愿不愿意加入我的船队，我保证您的水手不仅能够有饭吃，还会有酬金。”若奥说。
西蒙沉默了一会，“先生，您救了我的命，并且没有把我送上绞刑架，我信任您，我愿意把两艘船交给您，并且我想做您的冲锋队长，您是否愿意？”
“当然，有您这么出色的冲锋队长，我十分高兴。”若奥说。
“好的，船长，我还没有问您的姓名呢？”西蒙说。
“我叫若奥·德·莱昂。”若奥说。
“您就是大名鼎鼎的莱昂先生，您孤身救援霍尔木兹的事情我听水手们说过，没想到您这么年轻。”西蒙说。
“费雷拉先生，和您一样，我是个普通人，是一个和您同样年轻的普通人。”若奥脸上露出笑容。
若奥和他的船队在莫桑比克停留的时间里，和西蒙已经成为了好朋友。两个人拖着刚刚恢复的身体在甲板上比剑，水手们都为他们两个高超的剑法大声喝彩，若奥把西蒙的两艘船依旧交给他掌管，在伤口彻底无碍后，他们开始向里斯本返航。
船队在好望角，遇到了一些麻烦，大风和暗潮汹涌的洋流让若奥的船队花费了很多时间才绕过这里。这里的风景依旧壮美，但此时的若奥已是归心似箭，船队经过漫长的航行终于到达了圣乔治港，若奥和他的船员们在这里进行短暂休整后，继续向北航行。