“船长，是葡萄牙舰队。”站在瞭望台上的水手大声喊着。
若奥透过望远镜清楚地看到离他的船距离不远处，一支规模庞大的舰队正在向着阿拉伯舰队开炮，数十只盖伦级大帆船正向着他们的方向全速行驶，在靠近他们的过程中大炮发射产生的响声震彻天际。阿拉伯舰队在内外夹击下开始四散逃开，在猛烈的炮火下，十几支帆船被击沉，岸上的阿拉伯人开始向海边撤退，剩余的阿拉伯船向着红海退去。
“船长，对方请您登船。”瞭望台的水手大声说。
若奥和费南多登上小船，由几个水手向那支巨大的葡萄牙舰队划去，登上这支舰队的旗舰，一个身材中等的贵族正站在甲板上。若奥看到这个贵族微笑的脸，露出了惊讶的表情。
“莱昂先生，我们又见面了。”索萨伯爵大笑了起来。
“索萨伯爵，怎么是您？”若奥说。
“当然是我，我奉皇家海军的命令来救援霍尔木兹。您看，大海是这么广阔，但这个世界却这么小，我和您又见面了。”索萨伯爵说。
“伯爵阁下，谢谢您救了我们。”若奥说。
“莱昂先生，您的勇气真令我惊讶，区区三艘船，就敢向这样一支庞大的阿拉伯舰队进攻。”索萨伯爵说，“您要知道，我可是按照陛下的指示，调集了印度洋附近所有能够行动的船只来救援。”
“伯爵阁下，我也是受别人请求来救援霍尔木兹的。”若奥认真的回答。
“好吧，若奥先生，我很钦佩您的勇敢，我请您到我的船长室里喝一杯，您看怎么样？”索萨伯爵说。
若奥跟随着索萨伯爵进入船长室，这里的陈设和数个月前若奥见到的没有任何变化。索萨伯爵依旧是一个干净整洁的人，船舱的地板擦得一尘不染，文件整齐地放在桌子上。索萨伯爵的仆人拿来两瓶上好的波尔图葡萄酒，斟满两杯，二人举起杯来一饮而尽。
“年轻的莱昂先生，您愿不愿意给我讲讲您在这几个月里的故事。”索萨伯爵说。
若奥把他在非洲的见闻一五一十的讲给索萨伯爵听，索萨伯爵时而点头，时而摇头，但依旧保持着贵族的微笑。听完若奥的讲述，他站起身来，开始在船舱里踱步。
“莱昂先生，真令我惊讶，您还这么年轻，您刚才贸然的进攻无异于赔上您自己的性命。”索萨伯爵说。
“伯爵阁下，您知道在这种情况下我别无选择，如果我不发动进攻，那么此时霍尔木兹港很可能已经落入阿拉伯人手中。”若奥说。
“嗯，您是个有勇气的年轻人，现在还不准备使用我给您的推荐信吗？”索萨伯爵说。
“是的，伯爵阁下，我还有些事情要做，您知道，我父亲的仇还没有报。”若奥说。
“莱昂先生，既然您坚持，我希望您能够接受我的好意，我愿意调动我能调动的一切帮助您。”索萨伯爵说。