「先生，我懂土耳其语。」若奥用土耳其回答。
「这个年轻人真让我惊讶。」这个健壮的土耳其人站起身来，「感谢您救了我的儿子，我是巴巴罗萨·海雷丁·帕夏。」
若奥听到这个名字，身体明显地颤抖了一下。这个在他面前的土耳其人竟然是威震地中海的奥斯曼帝国海军元帅、阿尔及尔和北非总督、巴巴里传奇「海盗」巴巴罗萨·海雷丁·帕夏。巴巴罗萨·海雷丁·帕夏曾经率领着自己的舰队多次击败神圣罗马帝国和西班牙的舰队，并于一五三八年在普雷韦扎与安德鲁·多利亚率领的神圣同盟舰队中取胜，使奥斯曼帝国彻底取得了地中海的霸权。
「您就是巴巴罗萨·海雷丁·帕夏元帅？」若奥说。
「没错，年轻人。」海雷丁说，「虽然我们不会成为朋友，但我依然向您表示感谢，请您今天晚上留在这里，我会和我的儿子好好宴请您。」
「先生，恭敬不如从命。」若奥说。
「另外，年轻人，请您把您的武器交给我的仆人。请原谅我的谨慎，您知道有很多人想要我的命。」海雷丁说到这里大笑了起来。
「当然。」若奥解下自己的剑，把他交给海雷丁的仆人。
「我还不知道您的名字，年轻人。」海雷丁说。
「若奥·德·莱昂。」若奥回答。
「您姓德·莱昂。」海雷丁脸上闪过一丝惊讶的表情，但很快恢复了冷酷的神态，「年轻人，想必您是葡萄牙人。」
「是的，先生。」若奥说。
「等等，让我想想。」海雷丁微微低下头，用手托住下巴，很快他又抬起头来，「年轻人，您是否认识一位叫做曼努埃尔·德·莱昂的伯爵先生。」
「先生，您口中的这位伯爵先生是我的父亲。」若奥说。
海雷丁脸上露出喜悦的神情，「年轻人，您的父亲还好吗，我们有二十年的时间没有见过面了。」
听到海雷丁的话，若奥露出吃惊的神色，一丝悲伤又很快爬上他的脸庞，他低下头去，轻声叹了口气。
海雷丁那双敏锐的眼睛准确地捕捉到了若奥神情的变化，「年轻人，究竟发生了什么事？」
「先生，我的父亲几个月前在新大陆遭到袭击遇难了。」若奥的声音低沉了下来。
海雷丁摇了摇头，「年轻人，我对您父亲离世感到遗憾和悲伤，您的父亲勾起了我一些难忘的回忆，他也是唯一一个可以称为我的朋友的利比里亚人，他是个正直的值得尊敬的贵族。」
「谢谢，先生，父亲在天国听到这些话也一定会高兴的。」若奥说。
「年轻人，如果您需要什么帮助，可以尽管和我或者哈桑说，我们会尽力帮助您的。」海雷丁转过头来看着哈桑，「哈桑，我和这位若奥·德·莱昂的年轻人的父亲曾经是朋友，而他的父亲和我们的家族也颇有渊源，如果可以的话，我希望您和这位年轻人能成为最好的朋友。」