接近午夜，一支舰队进入了港口。这一夜出奇的黑，月亮也躲在了厚重的云层里，不肯露出头来，整个大地和海洋都被黑暗所笼罩。若奥正用望远镜搜寻着海面，这支灯火通明的舰队果然出现在他的视线里。从船体的规模来看，这支舰队的旗舰是一艘盖伦级伊比利亚大帆船，应该就是他要找寻的目标。若奥命令费南多和蒂亚戈做好准备，十几个水手分成两个小船在海面上待命。看到对方船上的全部灯光熄灭，若奥命令他的水手们靠了过去，他们尽量小心地划船，观察周围的动静。靠近船之后水手们扔出绳索，勾住对方船的船帮，而后顺着船边爬了上去。
若奥跳上甲板，摸索着前进，不料黑暗中他撞到了一个木桶，木桶倒地，发出一声闷响。
“什么人？”喊声过后，船上的水手们迅速抄起自己的武器，赤膊着上身从船舱里冲了出来，双方在黑暗中开始了一场混战。
若奥看到从船后部的船舱里，走出一个穿着秀着金丝天鹅绒紧身上衣的人，他的举止和行为完全能够说明他是一个贵族，若奥飞快地向这个人扑了过去。
这位贵族也看到了若奥，他拔出剑进行还击，两个人的剑碰到一起，发出叮当的声音。若奥急于取胜，因此成倍地加快自己手臂的速度。若奥的对手也想在短时间内取胜，看准机会，前腿弓起，猛地向若奥刺去。若奥轻巧地闪过，然后一个冲刺一剑刺中了对方的肩膀，若奥的对手向后退了一步，血顺着伤口浸湿了华丽的上衣，但是依然保持着持剑的姿势。
“先生，放下您的剑。”若奥大声说。
“一个葡萄牙贵族绝不可能放弃自己的武器。”对方大声回答。
“葡萄牙贵族？您说您是葡萄牙贵族？”若奥吃惊地说。
“是的，一个葡萄牙贵族。”对方的声音很响亮。
“先生，快让您的人住手，我也让我的人住手，我想这肯定是误会。”若奥说。
“您凭什么让我相信您，相信一个突然爬上我船的海盗。”对方语气中带着愤怒。
“我以贵族的名义向您保证，我不是海盗。”若奥大声说。
对方被刺中了一剑的伤口不停渗出血液，身体摇摇晃晃，“好吧，我相信您，伙计们，快住手。”
“费南多老师，快让我们的人住手。”若奥吩咐道。
火把很快被点了起来，映得甲板像白昼一般，费南多走了过来，当他看到那位贵族的脸时，露出吃惊的表情。
“啊，托梅·德·索萨伯爵，怎么是您？”费南多说。
“啊，是您，莱昂家的副官，费南多·戈麦斯先生，您什么时候改行当海盗了？”索萨伯爵虽然受了伤，脸色苍白，但是依旧保持着高傲的态度。
“伯爵阁下，我想这里一定有什么误会，我来介绍，这位是莱昂伯爵的儿子，若奥·德·莱昂先生。”费南多说。